Bienvenue. Cet outil sert à relire et corriger les textes du site HIBOUBOX, page par page. Tu es sur les Menus sur place — la carte du restaurant (tapas, planches, currys, woks, salades, desserts + carte des vins, bières, cocktails, softs, bar).
Chaque carte ci-dessous représente un texte visible sur le site. À gauche tu vois le texte actuel, à droite un champ où tu peux écrire ta correction. Si tu veux qu'un mot apparaisse en orange sur le site (l'accent visuel HIBOUBOX), sélectionne-le et clique sur ● Marquer accent au-dessus du champ.
Note importante : la liste des plats (~60 items au total) vit dans une base de données Directus en prod — donc la priorité de relecture est sur les textes statiques (eyebrows, titres de sections, leads, libellés de filtres, CTAs). Les noms et descriptions de plats individuels sont marqués dynamic et ne nécessitent pas de copy review ici (l'équipe les éditera directement dans Directus).
Tu peux laisser un champ vide si le texte actuel te convient. Tes corrections sont sauvegardées automatiquement — tu peux fermer l'onglet et revenir plus tard, tout est conservé.
Quand tu as terminé, clique sur Télécharger corrections en haut à droite.
Chaque carte ci-dessous représente un texte visible sur le site. À gauche tu vois le texte actuel, à droite un champ où tu peux écrire ta correction. Si tu veux qu'un mot apparaisse en orange sur le site (l'accent visuel HIBOUBOX), sélectionne-le et clique sur ● Marquer accent au-dessus du champ.
Note importante : la liste des plats (~60 items au total) vit dans une base de données Directus en prod — donc la priorité de relecture est sur les textes statiques (eyebrows, titres de sections, leads, libellés de filtres, CTAs). Les noms et descriptions de plats individuels sont marqués dynamic et ne nécessitent pas de copy review ici (l'équipe les éditera directement dans Directus).
Tu peux laisser un champ vide si le texte actuel te convient. Tes corrections sont sauvegardées automatiquement — tu peux fermer l'onglet et revenir plus tard, tout est conservé.
Quand tu as terminé, clique sur Télécharger corrections en haut à droite.
0
textes à relire
0 modifié(s)
0 modifié(s)
Mémo · mise en forme
- Mettre un mot en orange (l'accent du site) · sélectionne le mot, puis clique sur ● Marquer accent. Raccourci : ⌘B (Mac) ou Ctrl+B (Windows).
- Mettre un mot en italique · sélectionne le mot, puis clique sur Italique. Raccourci : ⌘I (Mac) ou Ctrl+I (Windows).
- Aller à la ligne · appuie sur Entrée.
- Laisser un champ vide · aucun changement, le texte actuel reste tel quel.
- Aperçu · sous chaque correction, une zone sombre affiche ton texte avec les accents en orange — c'est un repère pour visualiser le rendu sur le site (le site utilise d'autres polices, donc le style exact différera).
- Reset · le bouton en haut à droite efface toutes les corrections de cette page (à utiliser avec précaution).